Dr. Jutta Fienemann

• Fienemann, Jutta (2006) Erzählen in zwei Sprachen. Münster, New York, München, Berlin: Waxmann

eigene Arbeiten:

• Fienemann, Jutta (1999) Histoire de la Mandarine: funktional-pragmatische Untersuchung einer lustigen Erzählung. In: Bührig, Kristin & Matras, Yaron (Hg.) (1999) Sprachtheorie und sprachliches Handeln. Festschrift für Jochen Rehbein zum 60. Geburtstag. Tübingen: Stauffenburg, 97-112

• Fienemann, Jutta (1991) Phénomènes de modalisations dans les récits en langue maternelle et en langue seconde/étrangère (français/allemand) In: Russier, Colette, Henriette Stoffel & Daniel Véronique (éds.) (1991) Modalisations en langue étrangère. Aix-en-Provence: Publications de l’université de Provence , 103-114

• Fienemann, Jutta (1987) Ein- und dieselbe Geschichte? Erzählen auf französisch und deutsch. In: Redder, Angelika & Rehbein, Jochen (Hg.) Arbeiten zur interkulturellen Kommunikation. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie (OBST) Heft 38, 151-157

zusammen mit anderen Forschenden:

• Fienemann, Jutta & von Kügelgen, Rainer (2006) Formen mündlicher Kommunikation in Lehr- und Lernprozessen. In: Bredel, Ursula et al. (Hg.) Didaktik der deutschen Sprache, 2. Auflage, Band 1. Schöningh: Paderborn, 133-147

• Rehbein, Jochen & Fienemann, Jutta (2005) Introductions. Being polite in multilingual settings. In: House, Juliane & Rehbein, Jochen (eds.) Multilingual Communication. Amsterdam: Benjamins, 223-278

• Rehbein, Jochen, Fienemann, Jutta, Ohlhus, Sören & Oldörp, Christine (2001) Nonverbale Kommunikation im Videotranskript. Zu nonverbalen Aspekten höflichen Handelns in interkulturellen Konstellationen und ihre Darstellung in computergestützten Videotranskriptionen. In: Möhn, Dieter, Roß, Dieter & Tjarks-Sobhani, Marita (Hg.) Mediensprache und Medienlinguistik. Festschrift für Jörg Hennig. Frankfurt/M.: Lang, 167-198